Intoducción: Breve explicación sobre el contenido que veremos a continuacón.
Rashi: Traducción de Rashi.
Bold: Traducción literal.
Punteado: Puntuación para facilitar la lectura en Hebreo.
Palabras Puentes: Texto complementario (no en bold) para facilitar la comprensión de la Guemará y Rashi.
Notas: Las notas sirven de ayuda para buscar la fuente de versículos, citas y referencias. En las notas veremos también muchos términos, en principio desconocidos por el público en general, que sirven de ayuda para el entendimiento del texto.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire