LIVRO: MEMORIAL CRIMINOSO DO PT - VOLUME I

O Escriba Valdemir publicou este livro que você pode ler aqui na íntegra. São 42 capítulos falando dos crimes cometidos pelo Partido dos Trabalhadores. O livro pode ser adquirido impresso no endereço a seguir:

https://clubedeautores.com.br/book/194321--MEMORIAL_CRIMINOSO_DO_PT

MEMORIAL CRIMINOSO DO PT - VOLUME I from Valdemir Mota DE Menezes

LETTERATURA EBRAICA CONTEMPORANEA

Di Scriba Valdemir

Letteratura ebraica contemporanea pubblicata in italiano

Elenco di romanzi e racconti israeliani tradotti in italiano

Riportiamo in questa pagina un’ampia selezione (in ordine alfabetico per autore e titolo) dei testi di narrativa israeliana contemporanea pubblicati in italiano.
Saremo grati ai nostri lettori che vorranno segnalarci altri titoli che meritino di comparire in questo elenco.
Segnaliamo inoltre il sito (in inglese) dell’Istituto per la Traduzione della Letteratura Ebraica

http://www.ithl.org.il

______________________

Agnon, Shemuel Josef, E il torto diventerà diritto, trad. Dante Lattes, Bompiani, Milano I966.

Agnon, Shemuel Josef, Racconti di Gerusalemme, trad. E. M. Ottolenghi, Mondadori, Milano 1964.

Agnon, Y. Shemuel, Racconti di Kippur, postf., trad. e note di Emanuela Trevisan Semi, Giuntina, Firenze 1995.

Agnon, Sh., La signora e il venditore ambulante, trad. di G. Sciloni, Stampa Alternativa 1994.

Agnon, S. Y., Una storia comune, trad. di Anna Linda Callow e Claudia Rosenzweig, Adelphi, Milano 2002.

Agnon, Shemuel Y., Le storie del Baal Shem Tov, pref. di Scialom Bahbout, trad. di T. Melauri, Giuntina, Firenze 1994.

Almog R., Amichai Y., Appelfeld A., Ben-Ner Y., Birstein Y., Kahana-Carmon A., Orpaz Y., Oz A., Shabtai Y., Shahar D., Yehoshua A.B., La Novella d’Israele – Narratori israeliani contemporanei, Prefaz. di A. B. Yoffe, Traduz. di G. Sciloni, a cura di O. Miani, Spirali, Milano 1987.

Altaras, Alon, Il vestito nero di Odelia, Voland, Roma, 2005.

Altaras, Alon, La vendetta di Maricika , Voland, Roma, 2006.

Amichai, Yehuda, Ogni uomo nasce poeta, Di Renzo, Roma, 2000.

Amichai, Yehuda, Poesie, Crocetti, Milano, 1993-2001.

Amori raccontati dai più grandi narratori israeliani, introd. di Moni Ovadia, racconti di David Grossman, Yehudit Hendel, Yoram Kaniuk, Etgar Keret, Yitzhak Orpaz, Amos Oz, Gershon Shofman, Benjamin Tammuz, A. B. Yehoshua, Stampa Alternativa 1999.

Appelfeld. Aharon, Badenheim 1939; trad. di Delfina Rattazzi, Mondadori, Milano 1981.

Appelfeld. Aharon, Badenheim 1939; trad. di Elena Loewenthal, Guanda, Milano 2007.

Appelfeld, Aharon, Il mio nome è Katerina, trad. di S. Kaminski ed E. Loewanthal, Feltrinelli, Milano 1994.

Appelfeld, Aharon, Notte dopo notte, trad. di Ofra Bannet e Raffaella Scardi, Giuntina, Firenze 2004.

Appelfeld, Aharon, Storia di una vita, trad. di Ofra Bannet e Raffaella Scardi, Giuntina, Firenze 2001.

Appelfeld, Aharon, Tutto ciò che ho amato, trad. di Ofra Bannet e Raffaella Scardi, Giuntina, Firenze 2002.

Avigur-Rotem, Gabriela, Mozart non era ebreo, trad. di E. Loewenthal e S. Kaminski, La Tartaruga, Milano 1997, rist. Baldini Castoldi Dalai.

Avigur-Rotem, Gabriela, Se l’amore è un sole infuocato, trad. e cura di M. Patrizia Sciumbata, La Tartaruga, Milano 2004.

Bar-Yosef, Yehoshua, Il mio amato, trad. di A. di Gesù, Giuntina, Firenze 1999.

Barbash, Benny, Il mio primo Sony, trad. di R. Volponi, Giuntina, Firenze 2005.

Barkai, Ron, Come in un film egiziano, trad. di Daria Merlo, Giuntina, Firenze 2005.

Be’er, Haim, Lacci d’amore, trad. di Shulim Vogelmann, Giuntina, Firenze 2005.

Benaya Seri, Dan, I biscotti salati di nonna Sultana, trad. di Shulim Vogelmann, Giuntina, Firenze 2004.

Bialik, Hayim Naham, Leggende del re Salomone, a cura di G. Sciloni, ill. di Nachum Gutman, Stampa Alternativa 1994.

Bialik, Chayyim N., La tromba e altri racconti, traduzione, introduzione e note di Antonio di Gesù, Giuntina, Firenze 2003.

Blum Ruthie, Gente d’Israele: storie, voci, destini, prefazione di Fiamma Nirenstein, Torino, Lindau, 2005.

Carmi, Daniella, Samir e Jonathan, trad. di S. Nerini, ill. di P. D’Altan, Mondadori, Milano 2002.

Castel-Bloom, Orly, Di cosa sono fatti i baci, ill. di C. Salemi, trad. di E. Loewenthal, Mondadori, Milano 2000.

Castelblum, Orly, Lolly City, Anabasi.

Castel-Bloom, Orly, Parti umane, trad. di Ofra Bannet e Raffaella Scardi, e/o, Roma 2003.

Cohen, Dalia B. Y., Uri e Sami. Due culture, un’amicizia, trad. di Daniele Liberanome, ill. di K. Niederstrasser, Giunti, Firenze 2002.

Doron Lizze, C’era una volta una famiglia, trad. di Shulim Vogelmann, Giuntina, Firenze, 2009.

Doron Lizze, Perché non sei venuta prima della guerra?, trad. di Shulim Vogelmann, Giuntina, Firenze, 2008.

Eshkol, Nevo, Nostalgia, trad. di Elena Loewenthal, Mondadori, Milano 2007.

Frank, Rina, Ogni casa ha bisogno di un balcone, trad. di Elisa Carandina, Cairo, Milano, 2006.

Frank,Rina, Ti seguirò a occhi chiusi, trad. di Elisa Carandina, Cairo, Milano, 2007.

Frank, Rina, Vite fragili, trad. di Alessandra Shomroni, Fanucci, Roma, 2009.

Golan, Avirama, I corvi, trad. di Ofra Bannet e Raffaella Scardi, Giuntina, Firenze 2007.

Grossman, David, Le avventure di Itamar, trad. di G. Voghera, ill. di F. Maggioni, Mondadori, Milano 1991.

Grossman, David, Buonanotte Giraffa, trad. di D. Merlo, ill. di K. Gehrmann, Mondadori, Milano 2001.

Grossman, David, Che tu sia per me il coltello, trad. di A. Shomroni, Mondadori, Milano 1999.

Grossman, David, Ci sono bambini a zig zag, trad. di S. Kaminski e E. Loewenthal, Mondadori, Milano 1996.

Grossman, David, Col corpo capisco, trad. di Alessandra Shomroni, Mondadori, Milano 2003.

Grossman, David, Il duello, trad. di D. Merlo, ill. di A. Sanna, Mondadori, Milano 2001.

Grossman, David, Il giardino d’infanzia di Riki, trad. di G. Moscati, Mondadori, Milano 1990.

Grossman, David, La guerra che non si può vincere. Cronache del conflitto tra israliani e palestinesi, a cura di Efrat Lev, trad. di Alessandra Shomroni, Mondadori, Milano 2003.

Grossman, David, Itamar e il cappello magico, Mondadori.

Grossman, David, Il libro della grammatica interiore, trad. S. Kaminski e E. Loewenthal, Mondadori, Milano 1992.

Grossman, David, La memoria della Shoah, intervista di M. Bellinelli, Casagrande, Bellinzona 2000.

Grossman, David, Il miele del leone. Il mito di Sansone, trad. di A. Shomroni, Rizzoli, Milano 2005.

Grossman, David, Un popolo invisibile. I Palestinesi d’Israele, trad. S. Kaminski e E. Loewenthal, Mondadori, Milano 1993.

Grossman, David, Qualcuno con cui correre, Mondadori.

Grossman, David, Il sorriso dell’agnello, trad. di G. Sciloni, Mondadori, Milano 1994.

Grossman, David, L’uomo che corre, a cura di A. Guetta, Leonardo, Milano 1994.

Grossman, David, Vedi alla voce: amore, trad. G. Sciloni, Mondadori, Milano 1988.

Grossman, David, Il vento giallo, trad. G. Sciloni, Mondadori, Milano 1988.

Gur, Batya, Delitto in una mattina di sabato, trad. di G. Malaguzzi, Rizzoli, Milano 1993.

Gur, Batya, Omicidio nel kibbutz, trad. di M. Pesciallo Rapin, Piemme, Casale Monferrato 2000

Gur-Arye, Yehuda, Vetro di Hebron. Racconti israeliani, Milano 2004.

Handel, Yehudit, I villaggi del silenzio. Diario di un viaggio in Polonia, intr. di G. Steindler Moscati, trad. di E. Loewenthal, Guida, Napoli 2000.

Hedaya, Yael, Animali domestici. Tre storie d’amore, trad. di D. Padoa, Einaudi, Torino 2001.

Hareven Shulamit, Una città dai molti giorni, trad. di Rosanella Volponi, Giuntina, Firenze 2006.

Hareven, Shulamit, Sete ovvero Trilogia del deserto, trad. di E. Loewenthal, Neri Pozza, Vicenza 1998.

Hoffman, Joel, Il Cristo dei pesci, Feltrinelli, Milano 1993.

Horn, Shifra, Inno alla gioia, Fazi 2005.

Horn, Shifra, La più bella tra le donne, Fazi 2001.

Horn, Shifra, Quattro madri, trad. di S. Kaminski, Fazi, Roma 2000.

Horn, Shifra, Tamara cammina sull’acqua, Fazi 2004.

Kaniuk, Yoram, Adamo risorto, trad. di Elena Loewenthal, Theoria, Roma-Napoli 1995.

Kaniuk, Yoram, Il comandante dell’Exodus, trad. di M. Rapin, Einaudi, Torino 2001.

Kaniuk, Yoram, Confessioni di un arabo buono, trad. di Elena Loewenthal, Theoria, Roma-Napoli 1997.

Kaniuk, Yoram, Giobbe, Ciottolo e l’elefante, trad. di A. Ragusa, Mondadori, Milano 1998.

Kaniuk, Yoram, Il ladro generoso, a cura di Francesca Lazzarato, ill. di Beppe Giacobbe, Mondadori, Milano 2002.

Kaniuk, Yoram, Post mortem, trad. di Gaio Sciloni, Theoria, Roma-Napoli 1994.

Kaniuk, Yoram, Tigerhill, trad. di Elena Loewenthal, Einaudi, Torino 1998.

Kaniuk, Yoram, Weiss. Storia di un cane, trad. di M. Acanfora Torrefranca, Mondadori, Milano 1998.

Katzir, Yehudit, Le scarpe di Fellini, trad. A.Guetta, Mondadori, Milano 1992.

Kashua, Sayed, Arabi danzanti, trad. di E. Loewenthal, Guanda, Parma 2003.

Kashua, Sayed, E fu mattina, trad. di E. Loewenthal, Guanda, Parma 2005.

Kenaz, Yehoshua, Fra la notte e l’alba, trad. di Margherita Rapin Pesciallo, Marsilio, Venezia 1998.

Kenaz, Yehoshua, La grande donna dei sogni, trad. di Antonio di Gesù, Giuntina, Firenze 2005.

Kenaz, Yehoshua, Ripristinando antichi amori, trad. di E. Loewenthal, Mondadori, Milano 1999.

Kenaz Yehoshua, Voci di muto amore, trad. di Alessandro Guetta, Anabasi, Milano 1994.

Keret, Etgar, Mi manca Kissinger, trad. di V. Lori e E. Shadmi, Theoria, Roma-Napoli 1997.

Keret, Etgar, Pizzeria kamikaze, trad. di Alessandra Shomroni, e/o, Roma 2003.

Keret, Etgar, e El-Youssef, Samir, Gaza Blues, trad. di A. Shomroni e C. V. Letizia, e/o, Roma 2005.

Kimhi, Alona, Lily la tigre, trad. di Elena Löwenthal, Guanda, Parma 2007.

Kimhi, Alona, Susanna in un mare di lacrime, trad. di Elena Löwenthal e Elisa Carandina, Rizzoli, Milano 2001.

Lapid, Haim, Breznitz, trad. di M. Rapin Pesciallo, Marsilio, Venezia 1999.

Lapid, Haim, Peccato di scrittura, trad. di M. Rapin Pesciallo, Marsilio, Venezia 2002.

Lapid, Shulamit, Professione giornalista, trad. di E. Loewenthal e S. Kaminski, La Tartaruga, Milano 1996.

Leshem, Ron, Tredici soldati, Rizzoli, Milano, 2007.

Letteratura ebraica israeliana, a cura di Gaio Sciloni, La Rassegna Mensile di Israel, gennaio-agosto 1991, vol. LVII, N.1-2, Roma 1992.

Levy, Itamar, Lettere del sole, lettere della luna, trad. di Gaio Sciloni, Bompiani, Milano 2000.

Liebrecht, Savyon, Un buon posto per la notte, trad. di Ofra Bannet e Raffaella Scardi, e/o, Roma 2005.

Liebrecht, Savyon, Donna da un catalogo, trad. di A. Shomroni, e/o, Roma 2002.

Liebrecht, Savyon, Mele dal deserto, trad. di C. Guandalini, e/o, Roma 2001.

Liebrecht, Savyon, Prove d’amore, trad. di M. Rapin Pesciallo, e/o, Roma 2000.

Michael, Sami, Una tromba nello uadi, trad. di Shulim Vogelmann, Giuntina, Firenze, 2006.

Michael, Sami, Victoria, trad. di Antonio Di Gesù, Giuntina, Firenze, 2007.

Orlev, Uri, L’aggiustasogni, trad. di E. Loewenthal, ill. di I. Martienlli, Feltrinelli, Milano 2000.

Orlev, Uri, Battista non vuole lavarsi la testa, ill. di Jicky Gleich, trad. e adattamento di M. Schianchi, Motta, Milano 2000.

Orlev, Uri, La bestia d’ombra, ill. di E. Luzzati, trad. di A. Guetta, Salani, Milano 1995.

Orlev, Uri, Com’è difficile essere un leone, ill. di Yossi Abulafia, trad. di A. Shomroni, Salani, Milano 1999.

Orlev, Uri, Corri ragazzo, corri, trad. di D. Merlo, Salani, Milano 2003.

Orlev, Uri, Gioco di sabbia, trad. di E. Löwenthal, Salani, Milano 2000.

Orlev, Uri, L’isola in via degli uccelli, trad. dall’ingl. di M. Giardina Zannini, Salani, Firenze 1998.

Orlev, Uri, Lydia, regina della terra promessa, trad. dall’ingl. di A. De Vizzi, Salani, Firenze 1995.

Orlev, Uri, La nonna sul filo, trad. di E. Loewenthal, versione poetica di R. Piumini, ill. di G. Baldessin, Feltrinelli, Milano 1999.

Orlev, Uri, Soldatini di piombro, postf. di A. Faeti, trad. di E. Loewenthal, Fabbri, Milano 2003.

Orpaz, Yitzhak, Formiche , a cura di Gaio Sciloni, Stampa Alternativa, Roma 1995.

Oz, Amos, Conoscere una donna, trad. A. Guetta, Guanda. [rist. Feltrinelli]

Oz, Amos, Contro il fanatismo, trad. di E. Loewenthal, Feltrinelli, Milano 2004.

Oz, Amos, D’un tratto nel folto del bosco, trad. di E. Loewenthal, Feltrinelli, Milano 2005.

Oz, Amos, Fima, trad. di S. Kaminski e E. Loewenthal, Bompiani, Milano 1997, rist. Feltrinelli, Milano 2004

Oz, Amos, In terra di Israele, pref. di L. Annunziata, trad. A. Baer, Marietti, Genova 1992.

Oz, Amos, Michael mio, Bompiani.

Oz, Amos, Non dire notte, trad. E. Loewenthal, Feltrinelli, Milano 2007.

Oz, Amos, Una pantera in cantina, trad. di E. Loewenthal, Fabbri, Milano 1999.

Oz, Amos, La scatola nera, trad. di E. Loewenthal, Feltrinelli, Milano 2002.

Oz, Amos, Il senso della pace, intervista di M. Bellinelli, Casagrande, Bellinzona 2000.

Oz, Amos, Soumchi, trad. di G. Arneri, ill. di Fabian Gonzales Negrin, Mondadori, Milano 1997.

Oz, Amos, Lo stesso mare, tr. di E. Loewenthal, Feltrinelli, Milano 2000.

Oz, Amos, Una storia di amore e di tenebra, trad. di E. Loewenthal, Feltrinelli, Milano 2003.

Rabinyan, Dorit, Le figlie del pescatore persiano, Neri Pozza 2003.

Rabinyan, Dorit, Spose persiane, trad. di E. Loewenthal, Neri Pozza, Vicenza 2000.

Racconti da Israele, a cura di G. Steindler Moscati, Mondadori, Milano 1993.

Rose d’Israele. Racconti di scrittrici israeliane, racconti di Shulamit Hareven, Ruth Almog, Savyon Liebrecht, Orly Castel-Bloom, Yehudit Hendel, Shulamit Lapid, Amalia Kahana-Carmon, trad. di Sarah Kaminski e Elena Loewenthal, e/o, Roma 1993.

Rotem, Judith, Lo strappo, trad. di E. Loewenthal e M. Bracchitta, Feltrinelli, Milano 2000.

Sei capolavori della letteratura ebraica, intr. di Alan Lelchuk, Roma-Napoli 1993.

Semel, Nava, Il cappello di vetro, a cura di Gabriella Steindler Moscati, trad. di Alessandra Shomroni, Guida, Napoli 2002.

Semel, Nava, Chi ha rubato la scena?, trad. di M. K. Hassan, ill. di B. Nascimbeni, Mondadori, Milano 2003.

Semel, Nava, L’esclusa, trad. di C. Lorenzini, Mondadori, Milano 1999.

Semel, Nava, Lezioni di volo, trad. di A. Ragusa, Mondadori, Milano 1997.

Shabtai, Yaakov, In fine, trad. di E. Loewenthal, Feltrinelli, Milano 1998.

Shabtai, Yaakov, Inventario, trad. di S. Kaminski e E. Loewenthal, Theoria, Roma-Napoli 1994.

Shabtai, Yaakov, Lo zio Perez spicca il volo, trad. S. Kaminski e E. Loewenthal, Roma-Napoli 1993, Theoria. Rist. Feltrinelli.

Shaham, Nathan, Il Quartetto Rosendorf, trad. di Shulim Vogelmann, Giuntina, Firenze 2004.

Shahar, David, La guerra di Riki, trad. di P. Varetto, ill. di N. Baron, Einaudi, Torino 1995.

Shalev, Meir, E fiorì il deserto, trad. di G. Sciloni, Rizzoli, Milano 1990.

Shalev, Meir, Fontanella, trad. di E. Loewenthal, Frassinelli, Milano 2004.

Shalev, Meir, La montagna blu, trad. di E. Loewenthal, Frassinelli, Milano 2002.

Shalev, Meir, Il pane di Sarah, trad. di E. Loewenthal, Frassinelli, Milano 2000.

Shalev, Meir, Per amore di una donna, trad. di E. Loewenthal, Frassinelli, Milano 1999.

Shalev, Meir, Il ragazzo e la colomba, Frassinelli, Milano 2008.

Shalev, Meir, Re Adamo nella giungla, trad. di E. Loewenthal, Frassinelli 2001.

Shalev, Meir, Storie piccole, ill. di C. Muñoz, trad. di E. Loewenthal, Mondadori, Milano 2000.

Shalev, Zeruya, Il bambino della mamma, Mondadori 2004.

Shalev, Zeruya, Una relazione intima, Frassinelli 2003.

Shalev, Zeruya, Una storia coniugale, Frassinelli 2001.

Shammas, Anton, Arabeschi, trad. L. Lovisetti Fuà, Mondadori, Milano 1990.

Tammuz, Benjamin, Il frutteto, trad. di Alessandro Guetta, e/o, Roma 1995.

Tammuz, Benjamin, Londra, e/o, Roma 1999 e 2001.

Tammuz, Benjamin, Il minotauro, trad. di A. Di Gesù, e/o, Roma 1994.

Tammuz, Benjamin, Il re dormiva quattro volte al giorno, trad. M. Rapin Pesciallo, e/o, Roma 1998.

Tammuz, Benjamin, Requiem per Naaman, trad. di M. Rapin Pesciallo, e/o, Roma 1996.

Vogel, David, La cascata, Anabasi 1993.

Vogel, David, Davanti al mare, trad. di S.Kaminski e E. Loewenthal, Anabasi, Milano 1992, rist. e/o.

Vogel, David, Vita coniugale, trad. Gaio Sciloni, Adelphi, Milano 1991.

Vogelmann Goldfeld, Noemi, Il dolore del bello, trad. Gaio Sciloni, Giuntina, Firenze.

Wieseltier, Meir, Lontano dall’alzabandiera, pref. di Enrico Testa, trad. di Ariel Rathaus, Edizioni San Marco dei Giustiniani, Genova 2003.

Yehoshua, A. B., L’amante, trad. A. Baer, Einaudi, Torino.

Yehoshua, A. B., Antisemitismo e sionismo. Una discussione, trad. di G. Felici, Einaudi, Torino 2004.

Yehoshua A. B., Un cagnolino per Efrat e Il topolino di Tamar e Gaia, illustrazioni di Altan, trad. di Alessandra Shomroni, Torino, Einaudi, 2005.

Yehoshua, A. B., Cinque stagioni , trad. di G. Sciloni, Einaudi, Torino 1993.

Yehoshua, A. B., Il cuore del mondo, Casagrande 2000.

Yehoshua, A. B., Diario di una pace fredda, trad. di G. Sciloni e A. Guetta, Einaudi, Torino 1996.

Yehoshua, A. B., Un divorzio tardivo, Einaudi.

Yehoshua, A. B., Ebreo, israeliano, sionista: concetti da precisare, e/o 2001.

Yehoshua, A. B., Elogio della normalità, trad. A. Guetta, Giuntina, Firenze 1991.

Yehoshua, A. B., Il lettore allo specchio. Sul romanzo e la scrittura, Einaudi, Torino 2003.

Yehoshua, A. B., Il poeta continua a tacere, trad. A. Guetta, Giuntina, Firenze 1987.

Yehoshua, A. B., Possesso, Einaudi, Torino 2001.

Yehoshua, A. B., Il potere terribile di una piccola colpa. Etica e letteratura, trad. di A. Salah, Einaudi, Torino 2000.

Yehoshua, A. B., Il responsabile delle risorse umane. Passione in tre atti, Einaudi, Torino 2004.

Yehoshua, A. B., Ritorno dall’India, trad. di A. Guetta e E. Loewenthal, Einaudi, Torino 1999.

Yehoshua, A. B., Il signor Mani, trad. di G. Sciloni, Einaudi, Torino 1994.

Yehoshua, A. B., La sposa liberata, Einaudi, Torino 2003.

Yehoshua, A. B., Tre giorni e un bambino, Einaudi, Torino 2003.

Yehoshua, A. B., Tutti i racconti, Einaudi, Torino 2001.

Yehoshua, A. B., L’ultimo comandante e altri racconti di guerra, Einaudi, Torino 2005.

Yehoshua, A. B., Una notte di maggio, Einaudi, Torino 2005.

Yehoshua, A. B., Viaggio alla fine del millennio, trad. di A. Shomroni, Einaudi, Torino 1998.

Yizhar, S., La rabbia del vento, trad. di D. Padoa, Einaudi, Torino 2005.

Zach, Natan, L’omino nel pane e altre storie, trad. di E. Loewenthal, disegni di Avner Katz, Donzelli, Roma 2003.

Zach, Natan, Sfavorevole agli addii, Donzelli.

Zaidman Boris, Hemingway e la pioggia di uccelli morti, trad. di Elena Loewenthal, Il Saggiatore, Milano, 2008.

Si veda anche:

PER CAPIRE ISRAELE – Bibliografia essenziale

http://www.israele.net/sections.php?id_article=1039&ion_cat=7

Voci da Israele: quattro libri di autori israeliani col 20% di sconto

http://www.israele.net/sections.php?id_article=1212&ion_cat=10001

FLAVIUS JOSEPHUS - THE HISTORIAN

FLAVIUS JOSEPHUS - THE HISTORIAN

Por: Valdemir Mota de Menezes

This man was in place and in good time next to Jesus, and he fell an extraordinary mission, registering for future generations the days that followed the coming of the Messiah. Josephus recounts that while the Jewish wars, movements that rebelled against the Roman Empire, he is a protagonist in this story. Read the records of Josephus is extremely important for those who want to know the historical context of the New Testament days.

LIBRI EXTRA-BIBLICHE NEL PRIMO SECOLO

 Valdemir Mota de Menezes

Elenco dei libri extra- bibliche esistente nel primo secolo



Giusto per dare un'idea di quello che erano disponibili libri al tempo dei primi cristiani , consultare il seguente elenco :



VECCHIO TESTAMENTO ( compresa la pre - talmudica Haggadah )



1 . Apocalisse di Adamo
2 . Apocalisse di Baruch
3 . Apocalisse di Mosè
4 . Rivelazione di Shadrach
5 . I tre Steles di Seth
6 . Ascensione di Isaia
7 . Assunzione di Mosè
8 . Caverna dei Tesori
9 . Lettera di Aristea

10 . Libro dei Giubilei
11 . Martirio di Isaia
12 . Oracoli Sibillini
13 . Preghiera di Manasse
14 . Primo libro di Adamo ed Eva
15 . Primo Libro di Enoch
16 . Primo libro di Esdras
17 . Quarto libro dei Maccabei
18 . Rivelazione di Esdras
19 . Salmo 151
20 . Salmi di Salomone ( o Odi di Salomone )
21 . Secondo Libro di Adamo ed Eva
22 . Secondo Libro di Enoch ( o Libro dei Segreti di Enoch )
23 . Secondo libro di Esdras ( o quarto libro di Esdra )
24 . Secondo Trattato del Grande Seth
25 . Terzo Libro dei Maccabei
26 . Testamento di Abramo
27 . Testamento dei Dodici Patriarchi
28 . Vita di Adamo ed Eva

ESCRITOS DE QUMRAN

ESCRITOS DE QUMRAN

Por: Valdemir Mota de Menezes

1. A Nova Jerusalém (5Q15)
2. A Sedutora (4Q184)
3. Antologia Messiânica (4Q175)
4. Bênção de Jacó (4QPBl)
5. Bênçãos (1QSb)
6. Cânticos do Sábio (4Q510-4Q511)
7. Cânticos para o Holocausto do Sábado (4Q400-4Q407/11Q5-11Q6)
8. Comentários sobre a Lei (4Q159/4Q513-4Q514)
9. Comentários sobre Habacuc (1QpHab)
10. Comentários sobre Isaías (4Q161-4Q164)
11. Comentários sobre Miquéias (1Q14)
12. Comentários sobre Naum (4Q169)
13. Comentários sobre Oséias (4Q166-4Q167)
14. Comentários sobre Salmos (4Q171/4Q173)
15. Consolações (4Q176)
16. Eras da Criação (4Q180)
17. Escritos do Pseudo-Daniel (4QpsDan/4Q246)
18. Exortação para Busca da Sabedoria (4Q185)
19. Gênese Apócrifo (1QapGen)
20. Hinos de Ação de Graças (1QH)
21. Horóscopos (4Q186/4QMessAr)
22. Lamentações (4Q179/4Q501)
23. Maldições de Satanás e seus Partidários (4Q286-4Q287/4Q280-4Q282)
24. Melquisedec, o Príncipe Celeste (11QMelq)
25. O Triunfo da Retidão (1Q27)
26. Oração Litúrgica (1Q34/1Q34bis)
27. Orações Diárias (4Q503)
28. Orações para as Festividades (4Q507-4Q509)
29. Os Iníqüos e os Santos (4Q181)
30. Os Últimos Dias (4Q174)
31. Palavras das Luzes Celestes (4Q504)
32. Palavras de Moisés (1Q22)
33. Pergaminho de Cobre (3Q15)
34. Pergaminho do Templo (11QT)
35. Prece de Nabonidus (4QprNab)
36. Preceito da Guerra (1QM/4QM)
37. Preceito de Damasco (CD)
38. Preceito do Messianismo (1QSa)
39. Regra da Comunidade (1QS)
40. Rito de Purificação (4Q512)
41. Salmos Apócrifos (11QPsa)
42. Samuel Apócrifo (4Q160)
43. Testamento de Amran (4QAm)

QUMRAN WRITING

QUMRAN WRITING

By: Valdemir Mota de Menezes

1. The New Jerusalem ( 5Q15 )
2 . The Seductress ( 4Q184 )
3 . Messianic Anthology ( 4Q175 )
4 . Blessing of Jacob ( 4QPBl )
5 . Blessings ( 1QSb )
6 . Songs of the Sage ( 4Q510 - 4Q511 )
7 . Songs for the Holocaust of the Sabbath ( 4Q400-4Q407/11Q5-11Q6 )
8 . Comments on the Law ( 4Q159/4Q513-4Q514 )
9. Comment on Habakkuk ( 1QpHab )
10 . Comments on Isaiah ( 4Q161 - 4Q164 )
11 . Comment on Micah ( 1Q14 )
12 . Comment on Nahum ( 4Q169 )
13. Comments on Hosea ( 4Q166 - 4Q167 )
14. Comment on Psalms ( 4Q171/4Q173 )
15 . Consolations ( 4Q176 )
16. Ages of Creation ( 4Q180 )
17. Writings of Pseudo - Daniel ( 4QpsDan/4Q246 )
18 . Exhortation to Search of Wisdom ( 4Q185 )
19. Genesis Apocryphon ( 1QapGen )
20 . Thanksgiving Hymns ( 1QH )
21. Horoscopes ( 4Q186/4QMessAr )
22. Lamentations ( 4Q179/4Q501 )
23. Curses of Satan and his supporters ( 4Q286-4Q287/4Q280-4Q282 )
24. Melchizedek , Celeste Prince ( 11QMelq )
25. The Triumph of Righteousness ( 1Q27 )
26. Liturgical Prayer ( 1Q34/1Q34bis )
27. Daily Prayers ( 4Q503 )
28. Prayers for Feasts ( 4Q507 - 4Q509 )
29. The wicked and the Saints ( 4Q181 )
30 . The Last Days ( 4Q174 )
31 . Words of the Heavenly Lights ( 4Q504 )
32. Words of Moses ( 1q22 )
33 . Copper Scroll ( 3Q15 )
34. Temple Scroll ( 11QT )
35 . Prayer of Nabonidus ( 4QprNab )
36 . Precept of War ( 1QM/4QM )
37 . Precept of Damascus (CD )
38. Precept of Messianism ( 1QSa )
39 . Community Rule ( 1QS )
40 . Rite of Purification ( 4Q512 )
41 . Apocryphal Psalms ( 11QPsa )
42 . Samuel Apocryphon ( 4Q160 )
43 . Testament of Amran ( 4QAM )

EL TALMUD JUDAICO

El texto abajo es de la Wikipédia y el escriba Valdemir Mota de Menezes ha leído este artículo sobre el Talmud. Aun que no tiene leido el Talmud hasta ahora.








El judaísmo considera al Talmud la tradición oral, mientras que la Torá (el Pentateuco) es considerada como tradición escrita. El Talmud extiende, explica y complementa al Tanaj, pero no puede, por definición, contradecir a la Torá. El paradigma de la halajá (‘ley judía’ en hebreo) subordina la autoridad del Talmud a la de la Torá.




Composición

El Talmud está dividido en dos partes, la Mishná y la Guemará. La Mishná a su vez esta formada por 6 órdenes (sedarim):
Zeraim. Literalmente: Semillas; es todo lo relacionado a la agricultura en Israel
Moed. Literalmente: Festividad; relacionado con las festividades judías
Nashim. Literalmente: Mujeres; es lo relacionado con las mujeres
Nezikin. Literalmente: Daños; es todo lo relacionado con la ley tanto civil como criminal
Kodashim. Literalmente: Santidades; es lo relacionado a los cultos del templo de Jerusalén
Tahorot. Literalmente: Purezas; es lo relacionado con la pureza ritual.



Existen dos Talmud: El de Jerusalén y el de Babilonia. El sistema de redacción del Talmud consiste en una serie de leyes basadas en la tradición oral de La Torá que fue redactada en un libro llamado (Mishná) a cuyos autores se les conoce como "Tanaim". Ésta es idéntica tanto en el Talmud de Jerusalén como en el Talmud de Babilonia. La Guemará son las discusiones de sabios conocidos como "Amoraim" que explican la Mishná, y sus explicaciones fueron escritas en arameo. En estas explicaciones está la diferencia entre el Talmud de Jerusalén y el de Babilonia, mas las dos llegan a la misma conclusión solo que por caminos distintos.


En cuestión temática el Talmud se divide en Halajá (textos de carácter legal) y Hagadá (parábolas e historias). La tradición oral del Pentateuco transmitida a Moisés está en su mayoría en el Talmud, es por eso que es un libro fundamental de estudio para la religión judía.






Historia
Originalmente la ley oral fue transmitida de una generación a la siguiente de manera oral, sin que se tuviera ninguna versión escrita dirigida al público, aunque los sabios tenían apuntes privados. Después de la destrucción de templo de Jerusalén y el declive económico y político de la comunidad judía en Israel la continuidad de la transmisión oral estaba en peligro, por lo que Rabi Yehuda el Príncipe hizo la redacción escrita de la Mishná alrededor del año 200 de nuestra era. Varias academias rabínicas tanto en Israel como en Babilonia estaban dedicadas al estudio y discusión de la Mishna. Estas discusiones, al ser recopiladas de forma escrita forman la Guemará. Existen dos ediciones de la guemará: la de Jerusalén que se terminó de redactar de forma escrita alrededor del año 400 de nuestra era, y la de Babilonia, cuya recopilación final se llevó a cabo por Ravina y Rav Ashi, dos sabios del siglo V de nuestra era


Comentarios


A partir de la redacción del Talmud se han escrito literalmente cientos de comentarios que explican los textos y también continúan las discusiones que se encuentran en ellos. Los primeros comentarios fueron escritos por los Geonim, rabinos de los primeros siglos posteriores a la redacción del Talmud. En algunas ocasiones hicieron enmiendas al texto de la Gemará que se incluyen en las ediciones modernas. En la edad media aparecen los comentaristas denominados Rishonim (en hebreo, los primeros) entre los cuales figuran sabios de España, Francia, Italia y Alemania. Quizá el más conocido de ellos fue el rabino Shlomo Itzjaki (Rashi), originario de Troyes, Francia, cuyos comentarios cortos son casi indispensables para entender el texto talmudico y que figuran en los margenes de todas las ediciones del Talmud. También en los márgenes de todas las ediciones se encuentran los comentarios denominados Tosafot escritos por los alumnos de Rashi y que consisten frecuentemente en discusiones paralelas a las de la Guemará. Entre los más famosos talmudistas medievales españoles figuran Abraham Ibn Daud, Maimónides originario de Córdoba, el rabino Shelomó ben Aderet, también conocido como Rashbá, el rabino Moisés ben Najmán, conocido como Najmánides, y el rabino Yoná ben Abraham de la ciudad de Gerona. A los talmudistas post-medievales se les denomina Ajaronim (en hebreo, los últimos) y frecuentemente sus obras consisten en metacomentarios de obras medievales.







Ediciones


La primera edición impresa del Talmud fue llevada a cabo por Daniel Bomberg en Venecia en 1520-23. Después de esto también existía la edición de Slavita que data del siglo XVIII. La edición más famosa, y la que aún hoy en día es usada casi universalmente es la de la viuda y hermanos Romm de Vilnius, Lituania, que data del final del siglo XIX y se conoce como el Vilno Shas que incluía muchos comentarios que no habían sido publicados hasta entonces. Una edición más reciente es la del rabino Adin Steinsaltz, que incluye una traducción al hebreo moderno y notas científicas. El Talmud se ha traducido en su totalidad a varios idiomas, incluido el castellano.

Bibliografía
Steinsaltz, Adin, The Talmud-A Reference Guide, Random House, Nueva York, 1989
Carmel, Aryeh, Aiding Talmud Study, Feldheim, Jerusalen, 1998
[editar] Enlaces externos
The Babylonian Talmud, Vol. 2 of 9 (en inglés), en Google Books.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Talmud. Commons
Dafyomi - Estudio diario de Talmud en español